bugorwiki.info
на главную

Астерикс Галлия

«Астерикс Галлия» - первый том серии комиксов «Астерикс» Рене Госинни (рассказы) и Альберта Удерзо (иллюстрации). В опросе Le Monde «100 книг века», проведенном в 1999 году французским ритейлером Fnac и парижской газетой Le Monde , « Астерикс Галлия» была названа 23-й величайшей книгой 20-го века.

Краткое содержание

Вся Галлия находится под римским контролем, за исключением одной маленькой деревни в Арморике (современная Бретань), жители которой становятся непобедимыми с помощью волшебного зелья, периодически создаваемого Друидом Гетафиксом. Чтобы раскрыть секрет силы галлов, Центурион Кризм Бонус, командир римского гарнизона в укрепленном лагере Компендиума, посылает в деревню шпиона, замаскированного под Галлию. Личность римлян раскрывается, когда он теряет свои накладные усы, вскоре после того, как он обнаруживает существование волшебного зелья; после чего он сообщает о своем открытии Центуриону.

Crismus Bonus, надеясь свергнуть Юлия Цезаря, приказывает, чтобы Гетафикс был захвачен и допрошен по рецепту; но безрезультатно. Главный герой Астерикс узнает о захвате Гетафикса у телеги-продавца; проникает в римский лагерь в тележке последнего; и слышит Crismus Bonus, раскрывающий его предполагаемое восстание Маркусу Джинандтоникусу, его заместителю. Следуя предложению Астерикса, Гетафикс притворяется, что согласен с требованием Центуриона на зелье, когда Астерикс притворяется пыткой, и требует несезонный ингредиент: клубнику. В то время как солдаты Crismus Bonus пытаются найти клубнику, Астерикс и Гетафикс расслабляются в относительной роскоши; и когда клубника прибудет, съешьте их все и утешите Crismus Bonus, что зелье можно приготовить без них.

После того, как все ингредиенты найдены, готовится зелье, которое вызывает ускорение роста волос и бороды пьющего. Римляне обмануты, выпивая это зелье, и вскоре у всех у них длинные волосы и борода. Когда Crismus Bonus умоляет Гетафикса создать противоядие, друид делает котел из овощного супа (зная, что зелье роста волос скоро перестанет действовать), а также готовит небольшое количество настоящего магического зелья для Астерикса. Когда Гетафикс и Астерикс убегают, их останавливает огромная армия римских подкреплений под командованием Юлия Цезаря. При встрече Астерикс и Гетафикс Цезарь слышит о намерениях Крисма Бонуса против себя; депортирует Crismus Bonus и его гарнизон во Внешнюю Монголию; и освобождает Астерикса и Гетафикса за предоставление ему информации, напоминая им, что они все еще враги. Затем две галлы возвращаются в свою деревню, где их соседи празднуют свое выздоровление.

Персонажи

Вводя

  • Астерикс - воин Галлии
  • Обеликс - галльский менгир, доставщик и воин
  • Getafix - галльский друид
  • Vitalstatistix - начальник галльской деревни
  • Какофоникс - галльский бард
  • Fulliautomatix - галльский кузнец
  • Юлий Цезарь - римский лидер (исторический)

развитие

Поскольку это первый альбом, многие сюжетные линии и характеристики все еще находятся в стадии становления. Фактически, из-за своего оригинального, серийного характера, некоторые развиваются и изменяются даже по мере развития сюжета:

  • Римский заместитель командира резко меняет несколько страниц в истории.
  • Getafix начинает рассказ о жизни в пещере в лесу и очень похожей на стереотипного пещерного человека. Он также использует трость.
  • Обеликс виден с топором в своем первом появлении. Это никогда не видели снова. Он удовлетворен тем, что помог Астериксу съесть только одного кабана между ними. Обеликс - только второстепенный персонаж в первом альбоме, и он не станет сторонником Астерикса до следующего альбома.
  • Похоже, что Астерикс и другие жители деревни постоянно используют зелье, но наблюдение за тем, как оно готовится, рассматривается как событие.
  • Fulliautomatix видно, как работает металл с голыми руками. Он также не имеет никакого сходства с его более поздними появлениями.
  • Какофоникс бард играет и вызывает танец, а в конце сидит за столом на празднике. Более поздние альбомы установили бегущую кляп, где ему никогда не разрешали петь (за исключением Астерикса и Норманнов , Особняков Богов и Астерикса и Волшебного Ковра ), и он был связан и заткнул рот на праздники, чтобы предотвратить это.
  • Когда он впервые представлен в прологе, Цезарь выглядит совершенно иначе, чем в остальной части серии, в том числе в конце этого альбома.

Издательская история

История была впервые опубликована в виде сериала в журнале Pilote , франко-бельгийском журнале комиксов, основанном Гошинни и несколькими другими художниками комиксов.

Первая страница появилась в рекламном выпуске № 0, распространенном 1 июня 1959 года, и эта история была последовательно опубликована в журнале с номера 1 (29 октября 1959 года) до номера 38 (14 июля 1960 года). Маленькая голова Астерикса впервые появилась на обложке № 9 (24 декабря 1959 г.), а полная обложка Астерикса была использована на № 21 (17 марта 1960 г.).

Следующая история, Астерикс и Золотой Серп , началась в выпуске № 42 (11 августа 1960 г.).

Asterix le Gaulois был опубликован Дарго в июле 1961 года в так называемой «коллекции Пилота» с тиражом в 6000 экземпляров. Голландский перевод последовал в 1966 году, а вскоре последовали и другие языки.

Английский перевод Антеи Белла и Дерека Хокриджа был впервые опубликован в 1969 году издательством Brockhampton Press.

Табличка для страницы 35 была перерисована братом Альберта Удерзо Марселем в 1970 году, потому что оригинал был утерян. Вот почему есть некоторые небольшие различия в стиле рисования. Все английские версии от Hodder & Stoughton (Hodder Dargaud) используют оригинальные иллюстрации, которые были сделаны из копии реальной печатной страницы, отсюда и размытость. Выпуск 2004 года от Orion Books использует переделанные иллюстрации из французских изданий.

Аудиокнига Asterix the Gaul, адаптированная Anthea Bell и рассказанная Уилли Раштоном, была выпущена на лейбле EMI ​​Records Listen for Pleasure в 1990 году.

29 октября 2009 года Google заметно продемонстрировал интеграцию Asterix и Obelix в своей мачтовой головке, отмечая 50-летие первой публикации.

Британская комическая адаптация

Сохраненные доблестные комиксы № 59 (16 ноября 1963 г.) содержали британскую версию Asterix с только измененными именами, которые некоторое время длились, на задней странице (чтобы она была цветной). Его называли «Маленький Фред и Большой Эд», и они жили в британской деревне под названием Невергивап, друида звали Хокус Покус, а главного римлянина звали Помпус.

Экранизация

Книга была адаптирована к фильму, который был выпущен в 1967 году. С Госчинни и Удерзо не консультировались во время создания фильма, и они впервые услышали о нем за несколько месяцев до его выхода, когда им показали раннюю версию. этого Как правило, он был не очень хорошо принят, и запланированная адаптация Астерикса и Золотого Серпа , сделанная той же командой аниматоров, была отменена.

На других языках

  • Албанец: Гали Астерикс
  • Арабский: أستريكس بطل الأبطال ل
  • Баскский: Астерикс Галиарра
  • Бенгальский: গলযোদ্ধা অ্যাস্টেরিক্স
  • Болгарский: Астерикс - Галът
  • Каталонский: Astèrix el Gal
  • Хорватский: Астерикс Гал
  • Чехия: Гал Астерикс
  • Датский: Asterix og Hans Gæve Gallere
  • Голландский: Астерикс де Гальер
  • Эсперанто: Астерикс ла Гагло
  • Эстонец: Галлиалане Астерикс
  • Финский: Asterix gallialainen
  • Французский: Astérix le Gaulois
  • Фризский: Астерикс де Гальер
  • Гэльский: астерикс и цейлтах
  • Галисийский: Астерикс о Гало
  • Немецкий: Астерикс дер Галлье
  • Греческий: Αστερίξ ο Γαλάτης
  • Иврит: אסטריקס הגאלי
  • Хинди: एस्ट्रिक द गाल
  • Венгерский: Астерикс, Галл
  • Исландский: Астрикур Галлваски
  • Индонезийский: Астерикс Праджурит Галия
  • Итальянский: Астерикс иль Галлико
  • Ирландский: Астерикс на н Галлах
  • Латынь: Астерикс Галлус
  • Мирандезе: Астерикс, L Goulés
  • Норвежский: Asterix og Hans Tapre Gallere
  • Польский: Przygody Gala Asteriksa
  • Португальский: Astérix o Gaulês
  • Румынский: Астерикс, эруль Галилор
  • Русский язык: Астерикс из Галлии
  • Сербский: Астерикс Галски јунак
  • Сингальский: සූර පප්පා
  • Словацкий: Гал Астерикс
  • Испанский: Астерикс эль Гало
  • Шведский: Asterix Och Hans Tappra Galler
  • Турецкий: Galyalı Asteriks
  • Валлийский: Астерикс и Галиад

просмотров: 45