bugorwiki.info
на главную

Леодес

Леод , прорицатель, был второстепенным поклонником Пенелопы. Он мрачно предсказал, что Одиссей вернется, чтобы отомстить за гостеприимство женихов. Он был последним человеком, которого Одиссей убил в своем неистовстве возвращения на родину, обезглавил, умоляя о своей жизни:

Леодес ворвался и поймал колени Одиссея,
и говорил с ним крылатыми словами и мольбой:


«Я на коленях, Одиссей. Уважай меня, помилуй;
ибо я утверждаю, что никогда в ваших залах я не говорил и не делал ничего
неправильно любой из женщин, но всегда пытался
чтобы остановить любого из других женихов, которые действовали таким образом.
Но они не будут слушать меня и держать руки от зла.
Таким образом, по их собственному безрассудству они нашли позорное
смерть, но я был их прорицателем, и я ничего не делал;
но я должен упасть, поскольку нет благодарности за прошлые услуги.

Затем мрачно глядя на него, говорил изобретательный Одиссей:
«Если вы утверждаете, что были прорицателем среди этих людей,
Вы, должно быть, много раз молились в моем дворце, спрашивая
что завершение моего сладкого возвращения домой будет далеко
от меня, что моя дорогая жена уйдет с тобой и родит тебя
дети. Таким образом, вы не можете избежать ужасного разрушения.

Так он говорил, и в его тяжелой руке схватил меч
который лежал там на земле, где Агелаос бросил его
когда он был убит. С этим он прорезал шею в середине,
и голова Леодеса ​​упала в пыль, когда он все еще говорил.

- (Одиссея, перевод Латтимор, XXII. 310-229)


просмотров: 5