bugorwiki.info
на главную

Письменный язык

Письменный язык - это представление разговорного или жестового языка посредством системы письма. Письменный язык является изобретением в том смысле, что он должен преподаваться детям, которые будут изучать разговорный язык (устный или знаковый) путем воздействия, даже если они специально не обучаются.

Письменный язык существует только в качестве дополнения к определенному разговорному языку, и ни один естественный язык не является чисто письменным.

По сравнению с разговорной речью

Письменные языки меняются медленнее, чем соответствующие разговорные языки. Когда хотя бы один регистр языка сильно отличается от разговорного языка, возникающая в результате ситуация называется диглоссией. Тем не менее, это все еще часто считается одним языком между литературным языком и другими регистрами, особенно если система письма отражает его произношение.

Коренные читатели и писатели английского языка часто не знают, что сложности написания английского языка делают письменный английский несколько искусственным конструктом. Традиционное правописание английского языка, по крайней мере для унаследованных слов, сохраняет фонологию позднего среднего английского языка, которая никогда не используется в качестве речевого диалекта. Искусственное сохранение этой формы языка в письменной форме может сделать многое из того, что сейчас написано, понятным Джеффри Чосеру (1343–1400), даже если речь средневекового писателя уже не могла быть понята.


просмотров: 12